Bîra Sûrê, la memoria de Kurdistán

Azad Altay dijo en el Festival de Cine Documental FilmAmed que “Bîra Sûrê” no es solo la memoria de Sur, sino también la memoria del pueblo kurdo y de Kurdistán.

MEMORIA Y DIGNIDAD

El 9º Festival de Cine Documental FilmAmed en Diyarbakır (Amed) continúa. Una de las películas proyectadas fue Bîra Sûrê (La memoria de Sur), que arroja luz sobre la destrucción que siguió a los toques de queda declarados en el histórico distrito Sur (Sûr) de Diyarbakır en 2015-2016. Dirigida por el periodista Azad Altay, la película se proyectó en el Centro de Congresos Çand Amed. A la proyección asistieron el copresidente del Partido de las Regiones Democráticas (DBP), Keskin Bayındır, el copresidente del Partido de la Igualdad y la Democracia de los Pueblos (Partido DEM), Tuncer Bakırhan, representantes de partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil, así como muchas otras personas.

El público, que no cabía en la sala, siguió la película con gran interés y coreó “Şehîd namirin” (“Los mártires son inmortales”) al final. Después, Azad Altay pronunció un breve discurso y dijo: “Cuando empezamos este trabajo, no teníamos en mente hacer un documental. Íbamos allí con amigos para cubrir noticias. Luego, cada vez que íbamos, veíamos que se arrancaba un pedazo de la historia de Sur, que se atacaba la memoria de Sur. Queríamos asegurarnos de que este Sur no se olvidara. No sé cuánto lo conseguimos, pero hacer un trabajo así fue un buen paso. Aunque llamamos a esta película ‘La memoria de Sur’, esta memoria es la memoria del pueblo kurdo y de Kurdistán.”

Altay también agradeció a los periodistas y medios de comunicación que contribuyeron a la realización del documental.

Ahora la responsabilidad es nuestra

Keskin Bayındır tomó la palabra después y dijo: “Este documental es la historia del pueblo kurdo y de Kurdistán. Hemos soportado sufrimientos, pero al mismo tiempo nuestro espíritu siempre se ha profundizado y florecido en esta tierra. Vimos esto reflejado en el documental. También conmemoramos a los mártires sin nombre y no enterrados de Sur. El señor Azad nos ha dado un mensaje. Hoy, los alrededores de Sur son como la prisión de Diyarbakır. Quieren imponernos esto, diciendo: ‘Así será su vida, según nosotros.’ Pero el pueblo kurdo, quienes aman esta tierra, dieron su vida por ella. Así como hubo una resistencia histórica en la prisión de Diyarbakır, en torno a Sur también recordaremos nuestra resistencia, nuestra lucha, nuestra memoria. Nos esforzaremos por recrear lo que fue Sur, lo que fue Kurdistán. Con este documental, nuestros amigos nos han mostrado un camino; ahora la responsabilidad recae sobre nuestros hombros.”

Convirtieron Sur en una prisión

Tras los discursos, se realizó una sesión de preguntas y respuestas. Más tarde, la Madre por la Paz Meryem Turan entregó una placa a Azad Altay. La madre Turan dijo: “Sur era la historia de Kurdistán. Por eso dijeron: ‘Convirtamos esta historia en una prisión.’ Hoy han convertido Sur en una prisión para nosotros. Miramos a Sur como si fuera una prisión. Los niños kurdos perdieron la vida en Sur. Conmemoro a los mártires de Kurdistán. Que venga la paz a este país, y que los niños kurdos ya no caigan como mártires. No queremos que mueran ni niños kurdos ni turcos. Quemaron las aldeas y ciudades kurdas, y aun así los kurdos dijeron: ‘Queremos paz.’ El presidente del pueblo kurdo (Abdullah Öcalan) dijo: ‘Traigamos la paz a este país para que nadie más caiga como mártir.’ El Estado todavía no ha dado un paso hacia esto. Dijeron: ‘Que Öcalan venga y hable en el Parlamento.’ Que venga el presidente del pueblo kurdo y hable.”

Tras las proyecciones, se llevó a cabo una votación en urnas instaladas para que el público seleccionara la película premiada.