El comandante de YPG, Sipan Hemo, habló con el periódico Yeni Özgür Politika y declaró que la presencia del Estado turco en Rojava / Norte de Siria es ilegítima y en perjuicio de los pueblos que allí se encuentran: "Son invasores en todos los sentidos. Nadie puede alejarse de esta realidad. El hecho de que su objetivo sea derrotar a la Revolución de Rojava no cambia el hecho de que sean invasores". Hemo también dijo que Estados Unidos anunció el alcance de sus acuerdos y cooperación con los turcos y cuánto de esto va en contra de los pueblos de Rojava y Siria.

El comandante de YPG, Sipan Hemo, respondió a preguntas sobre las fuerzas armadas del Estado turco, buscando nuevas aprobaciones de Rusia y hablando abiertamente de invadir Efrîn y Shehba.

El Estado turco y sus bandas aliadas mantienen bajo invasión el triángulo Jarablus-Bab-Azaz. Después de que fueron bloqueados en Manbij y mantenidos alejados de la operación de Raqqa, no sólo intensificaron sus ataques contra Efrîn y Shehba, sino que también han acumulado fuerzas recientemente. ¿Puede decirnos cuál es la presencia turca en la zona invadida y en la frontera de Shehba y Efrín?

El estado turco ha invadido oficialmente la zona de Jarablus a Exterîn y de Exterîn a Bab, y convirtieron el nombre de "Escudo de Eufrates" compuesto de pandillas que se alían a ellos en un detalle. Estos grupos habían estado vinculados a la Agencia Nacional de Inteligencia de Turquía (MIT) desde el comienzo de la guerra siria, y "lucharon" contra Siria al principio. Luego cambiaron de ruta y declararon una guerra de facto contra la Revolución Rojava y los kurdos. Así pues, desde entonces, se centraron en las áreas de Azaz y de Shehba. Y ahora están enviando refuerzos todos los días.

Los objetivos del Estado turco son profundos. Ellos quieren llevar a cabo una operación desde el área de Jarablus a Shehba y Bab, y de allí hacia Rojava para unirse a Idlib. Ellos quieren establecer una autoridad en el área donde parece que son las pandillas las que tienen el control, pero en realidad es el estado turco. De esta manera, consolidarán su mandato allí y luego continuarán con la disolución de la Revolución de Rojava desde el área de Efrîn. Y además, habrán afirmado su posición en el futuro y la reestructuración de Siria. Así que los deseos del estado turco, los objetivos y por lo tanto sus planes son muy profundos. Ni siquiera lo ocultan, dicen abiertamente que quieren un área aliada a ellos de Jarablus y Manbij a Idlib. Aleppo era parte de sus planes antes, realmente, pero después de que hicieran un reparto con Rusia, soltaron Aleppo. Ahora quieren un pasillo de Shehba a Idlib hacia Rojava y ellos planean eso en consecuencia.

Esperan que los ataques en los próximos días en Shehba y Efrîn de ambas partes de Ezaz e Idlib debiliten nuestras fuerzas, creen un corredor y logren el control de Jarablus a Idlib. Ellos están acumulando y reforzando diariamente para lograr esto. A veces atacan, y nosotros tomamos represalias inmediatamente. Todos sus ataques han sido anulados. No hay cambios en el control territorial hasta la fecha.

Efrîn ha estado bajo una especie de estado de sitio desde hace mucho tiempo, pero a pesar de eso, ha cubierto un montón de terreno en la organización social y en legítima defensa propia. ¿Qué tan preparado está Efrín para este ataque, considerando la estructura social como un todo, las instituciones militares y políticas, las relaciones y las alianzas? ¿Qué nos puede decir sobre el armado y el posicionamiento de sus fuerzas militares?

Efrîn, como usted ha dicho, ha estado bajo asedio durante mucho tiempo, y ha estado involucrado en una guerra en varios niveles. La ciudad ha estado luchando contra esto casi desde 2012. En este largo período de tiempo, nuestras fuerzas han desarrollado una defensa seria, y han logrado éxitos valiosos. Estar alerta, preparado y tomar buenas posiciones son los principales deberes de nuestras fuerzas, para todo. El pueblo de Efrín es valiente y devoto. Ellos han mostrado una postura digna a pesar de todos los problemas, las dificultades, el estado de sitio y el embargo, y están decididos a ir más allá de eso. Nuestra creencia es que si hoy el Estado turco intenta una invasión o intensifica los ataques que serían precursores de una invasión, el pueblo de Efrín se reunirá alrededor de las fuerzas de defensa y se mantendrá con ellos. Tal intento, contrario a las expectativas de nuestros enemigos, conducirá el camino para un nuevo período de éxitos. Se habrá completado una importante fase de la Revolución de Rojava.

Nadie debe olvidar que Efrîn jugará un papel enorme tanto en su propia defensa como en la liberación de Shehba. No voy a entrar en detalles, pero todas las fuerzas están en la más alta alerta contra todas las posibilidades.

También se ha expuesto que el régimen Baath y sus aliados no están contentos con la operación de liberación de Raqqa lanzada por las SDF liderado por las YPG, con el apoyo de la Coalición Internacional, liderada por Estados Unidos, cuando la propaganda difamatoria se convirtió en ataques. Esta incomodidad común con los turcos se dice que es compartida por Irán y Rusia, y que esto allana el camino para el intento del ejército turco de una invasión. ¿Cómo lees estos desarrollos? ¿Qué aspecto tiene la posición Rusia-Irán-Baaz desde su punto de vista?

Esa es una evaluación correcta, y también la vemos como tal. Las SDF liderado por YPG, ha logrado éxitos con el apoyo de la Coalición Internacional, liderada por Estados Unidos, y luego lanzó la operación Raqqa y el avance allí perturba naturalmente al otro bloque. No hay nada incomprensible allí. Por supuesto que serán molestados, y lo seguirá siendo. Es posible que preparen las bases para un nuevo intento de ataques y una invasión por parte del Estado turco. Esas evaluaciones también son correctas. Los análisis que no sean éstos, son engañosos y falsos. Nuestras alianzas y éxitos perturban el bloque alrededor de Rusia, no están contentos con nosotros.

Esta crisis mostrará su cara más claramente en el próximo período.

Nuestro problema no es el modo en que estas fuerzas se ven y se tratan. Lo que hemos hecho para la democratización de Rojava y Siria, cuáles han sido nuestros movimientos son de conocimiento público. Continuamos nuestro camino con nuestro propio proyecto de acuerdo con nuestra propia agenda. Por lo tanto, nos centramos en nuestros propios proyectos y maniobras, en lugar de los EE.UU., Rusia u otras fuerzas. Porque lo esencial para nosotros son nuestros planes y nuestras metas. Nuestra relación con las potencias internacionales se basa en esto. Estamos involucrados con poderes internacionales en la medida en que el marco de la libertad de Rojava y la democratización de Siria lo permita. Naturalmente, tenemos el derecho de exigir respeto y comprensión para esto, de estados poderosos como Estados Unidos y Rusia.

¿Cuál es el nivel de información que Estados Unidos, como líder de la Coalición Internacional, tiene en esta maniobra del ejército turco? ¿Cuál es el escenario en las obras frente a tal posibilidad?

Esta pregunta debe ser contestada por el líder de la Coalición Internacional, los EE.UU., de una manera clara. Son ellos los que nos declararán el nivel y alcance y el marco de su relación, preparación, acuerdo y cooperación con los turcos y cuánto de ello va en contra de nuestros intereses. Por lo tanto, los Estados Unidos respondiendo a esta pregunta de una manera satisfactoria, es donde está la expectativa de todos los pueblos de Rojava y el Norte de Siria.

Teniendo en cuenta todo esto que se hace para evitar la victoria Raqqa, ¿cómo será esta victoria cuando se ve desde el cantón Efrîn?

Los efectos del éxito y la victoria final en Raqqa no serán locales. Marcará un período nuevo y grande para el conjunto de Siria. Será el umbral base en la democratización de Siria. Lo hemos creído así desde el proceso de Manbij, nuestra lucha contra el terrorismo continuará en todas partes. Nuestra meta no está oculta, esta a la vista: no estamos haciendo esto para convertirnos en una pieza en el conjunto, estamos haciendo lo que hacemos para ser un constituyente principal / fundador en la democratización de Siria.

Como esta es nuestra postura, no sería apropiado para nosotros comentar demasiado sobre escenarios basados ​​en la secreta y sucia cooperación entre las potencias internacionales y los turcos. Nuestros objetivos, metas y métodos, y nuestra comprensión de las alianzas basadas en esto, son muy transparentes.

El Presidente turco reiteró en el Eid, que nunca permitirán que los kurdos tengan estatus. ¿Qué otra maldad se podría esperar de ellos, y en qué podría evolucionar su reacción a ella?

Mira, nuestra meta en esta región es clara y transparente. No aceptamos la presencia del Estado turco en la región de ninguna forma. Pueden haber ganado en algunas oportunidades y construido algunas alianzas internacionales. Quiero subrayar esto: tampoco reconocemos estas alianzas. La liberación de Azaz-Jarablus será siempre uno de nuestros objetivos y nuestra lucha para este fin continuará. Desde el principio, el Estado turco ha tomado una posición ilegítima hacia Rojava y Siria, y su presencia va en contra de los intereses de los pueblos de aquí. Son invasores en todos los sentidos de la palabra, y han invadido territorio aquí. Nadie puede alejarse de esta realidad. El hecho de que su objetivo final es derrotar a la Revolución Rojava no cambia nada de este hecho.

* Este artículo apareció por primera vez en el periódico Yeni Özgür Politika y fue traducido por el servicio inglés de ANF.